سنہری ققنس: کوریا کے سات جدید افسانے

Sunehri Qaqnas
Translation in Urdu by Sajjad Kareem Anjum

سنہری ققنس
کوریا کے سات جدید افسانے

انگریزی میں ترجمہ: سوہ جی مون
انگریزی سے ترجمہ: سجاد کریم انجم

کتاب میں شامل جنوبی کوریا کے سات افسانے 1940 سے 1990 تک کے کوریائی معاشرے کی سچی اور کھری تصویر پیش کرتے ہیں۔

اردو میں جنوبی کوریا کے ناول یاافسانے بہت کم ترجمہ ہوئے ہیں۔ حالانکہ اپنے معیار کے لحاظ سے انہیں فکشن کی عالمی سطح پررکھا جاسکتا ہے۔ اس کا ثبوت یہ سات طویل افسانے ہیں۔ باربار پیش آنے والے قومی بحرانوں سے کامیابی کے ساتھ بچ نکلنا اور انتہائی جی داری کے ساتھ معاشی اور معاشرتی مشکلات کا سامنا کرنا‘ یہ ہیں وہ خاص موضوع جن کی عکاسی ان افسانوں میں نہایت فن کارانہ انداز میں کی گئی ہے۔