دکھ درد کے جزیرے

Dukh Dard ke Jazeeray
Translation by Tanveer Iqbal

دکھ درد کے جزیرے

پرمودیہ آنند طور
ترجمہ: تنویر اقبال

پرمودیہ آنند طور کو انڈونیشیا کا عظیم ناول نگارتسلیم کیا جاتا ہے۔ اپنی انقلابی تحریروں کے باعث اسے چودہ سال جیل میں اور اس کے بعد اپنے گھر کے اندر نطر بندی میں گذارنا پڑے۔ سوہارتو حکومت کے خاتمے کے بعد اسے آزادی ملی۔ یہ ناول انڈونیشی عوام کی انقلابی جدوجہد کی داستا ن ہے۔ وہ جدوجہد جو دلندیزی حکمرانوں کے زمانے سے شروع ہوئی تھی اور بعد میں بھی جاری رہی۔ دنیا کی تمام بڑی زبانوں میں اس ناول کا ترجمہ ہوچکا ہے۔